Friday, September 30, 2011

Falling in Love

Ignorantly is how we all fall in love; for it is a kind of fall. Closing our eyes, we leap from that cliff in hope of a soft landing. Nor is it always soft; but still, without that leap nobody comes to life.

--- Salman Rushdie, "The Moor's Last Sigh"

Ignorantemente noi tutti ci innamoriamo; è un tipo di caduta. Chiudendo gli occhi, saltiamo da quella scogliera nella speranza di un atterraggio morbido. E non è sempre morbido, ma comunque, senza quel salto nessuno prende vita.

--- Salman Rushdie, "L'ultimo Sospiro del Moro"

No comments: